Tämä on meritarina.
Tarina satumaisesta aarteesta.
Tarina kolmesta merirosvoveljestä, jotka etsivät aarretta.
Tarina siitä, miten heidän suunnitelmansa tärveltyivät-
-kissan ja hiiren takia.
Tom & Jerry - meren kauhut
Hän sanoi: "Vetäkää kovempaa. Joka mies kannelle."
Kissat mukaan lukien.
Kirottu.
Kirottu on tämä kartta-
-joka johtaa aarteelle eteläisellä Karibianmerellä.
Kirouksen tuomia kauhuja ei saata kuvitella.
Älä siis edes yritä.
Kiroukselta välttyy-
-jos palauttaa kartan pulloon ennen auringonlaskua.
Auringonlaskua.
Auringonlasku.
Auringonlasku!
Auringonlasku...
Katso nyt, mitä teit mastolleni, lemukatti.
Mitä sanot puolustukseksi?
En haluakaan kuulla valheitasi.
Mitäs tässä on?
Tuli ja leimaus! Aarrekartta.
Mikäli muistan nuoruuteni kartat-
-tämä johtaa kadonneiden rikkauksien luo...
...Karibianmerellä.
Aarteenetsintä on ollut 40-vuotinen kilpa-
-minun ja veljieni Sinipiraatti Bobin ja Purppurapiraatti Paulin välillä.
On siinäkin rumia pilssirottia.
Nyt vedän sinut kölin ali.
Anteeksi. Kävele lankkua.
Aioin kävelyttää sinua lankulla, mutta olen niin hyvällä tuulella-
-että lykkään sitä. Toistaiseksi.
Hyvää työtä, Thomas.
Hei, anteeksi. Hän sanoi:
"Olen Sinipiraatti Bob, enkä suvaitse salamatkustajia."
"Arvaa, mitä teen niille."
Ehei. En ruoki heitä ja huolehdi heidän joka tarpeestaan.
Joku kyllä ruokailee.
Maskottini.
Valitan. Minä vain käännän.
Mitä sanoit? Haluatko neuvotella hengestäsi?
Aarreko? Sehän tekee tästä kiintoisampaa.
Missähän se on?
Kelvottoman veljeni Punapiraatti Ronin alus.
Sanot siis, että hän on löytänyt aarrekartan?
Käydäänpä perhevierailulla.
Se estänee mastoa kaatumasta.
Mitä merten ihmettä?
Vihattu veljeni Sinipiraatti Bob.
Haistoit siis aarrekarttani? No, tule hakemaan.
Hei, Stan. Miten sujuu?
Hei, Betty. Tiedäthän.
Hän mutisee, ja minä yritän kääntää.
Saan välillä suolakeksin.
Sama homma. Ennen oli toisin.
En enää ymmärrä sanaakaan hänen puheestaan.
Ymmärrän.
Tauko ohi.
-Täytyy mennä. -Nähdään, Stan.
Häipykää! Lähetän teidät merenpohjaan.
Nyt maksat siitä, että rohmusit aina kylppärin.
Kenellekö käännän?
En kai kenellekään.
Vain tavasta.
Luulit siis voivasi viedä aarrekarttani, rakki?
Hae kartta, kapinen katti.
Saat ylimääräisen annoksen suolakalaa.
Muista!
Kartta pitää palauttaa pulloon auringon laskiessa.
Muuten kärsit...
...kirouksen.
Hyvin tehty. Palautit kartan, katti.
Nyt loppupamaus!
Veli Ron, ethän upota omaa lihaa ja vertasi?
Tai hänen kaijaansa.
Kyllä vain.
Minä löysin Karibian aarteen kartan.
Karibian?
Se aarre on kirottu.
Veljemme Purppura-Paul katosi etsiessään sitä.
Niin käy sinunkin.
Hyvästi, Sinipiraatti Bob.
Kerro terveiseni kaloille.
Valitan äskeistä, Betty. Jutellaan taas.
Et koskaan antanut minulle anteeksi, että otin yläpunkan.
Nähdään taas, Stan.
Suunta...
Juhuusaarelle.
Käskystä, merirosvo Ron.
Ota vain itse salaisesta savukalasäilöstäni.
Joka ei näemmä ole järin salainen.
Missä lienee piste, jossa lukee: "Olet tässä"?
Kirottu. Et palauttanut karttaa pulloon auringonlaskuun mennessä.
Nyt olette kaikki kirottuja.
Mitä puhut kartan palauttamisesta pulloon?
Kuulen siitä ensikertaa.
Minähän kerroin jo.
Kerroin hänelle.
Kyllä vain.
Nyt olette kaikki kirottuja.
Tämä laiva kuuluu vastedes eteläisen Karibianmeren laivastoon.
Thomas, onko sanottavaa?
Menen ulos.
Punapiraatti Ron, jätetään laiva.
Laskekaa vene.
Thomas, koska kaikki tämä on syytäsi, souda!
Nähdään hyvin pian.
Päätettyään, ettei laivasta ole enää hyötyä-
-merirosvot lähtivät pelastusveneellä aarretta etsimään.
He kokivat vaaroja vaarojen perään.
Samaten erittäin epämiellyttävää meritautia.
Lopulta he saavuttivat kirotun määränpäänsä.
Juhuusaari.
Paikka kartalla, johon aarre on haudattu.
Täällä on lukuisia vaaroja-
-ja palkintoja vähän.
Paitsi minulle, joka saa huikeat palkkiot.
Thomas, souda!
Tämä merkitään työntekijätietoihisi.
Kuka uskaltaa tunkeutua alueelleni-
-ilman kirjallista tai suullista lupaani?
Hiljaa. En ymmärrä sanaakaan puheestasi.
Mikset vastaa, kissa? Oletko vienyt oman kielesi?
Hiiri? Inhoan syöpäläisiä.
Vedätän molemmat kölin ali!
Sen jälkeen-
-siinä epätodennäköisessä tapauksessa-
-että jotain on jäljellä, vaikka ei ole-
-kokoan palaset ja syötän ne...
Syötän ne...
Syötän...
Ottakaa kiinni!
Ottakaa ne kiinni, senkin kömpelöt kädelliset. He etsivät aarretta!
Ole sinä hiljaa.
KAPTEENI
Brunssini on vielä kesken.
Olkoon. Tulitte siis aarretta etsimään.
Tiedän, että tulitte. Ei hyödytä valehdella.
En tee pahaa. Yritin puheillani vain säikyttää teidät pois.
Mutta varoitan.
Tiedättekö, miksi minä, Barnacle Paul olen tällä saarella?
En maukkaiden kookospähkinäin takia.
Enkä banaanien.
Enkä apinain, vaikka ne pitävätkin viidakon puhtaana.
Kaikki alkoi 40 vuotta sitten...
...kun minä ja veljeni Ron ja Bob tykästyimme aarrekarttoihin.
Kerran löysimme kartoista arvokkaimman.
Eteläisen Karibian aarteen kartan.
Kyse on Don Diego Keritsimen kokoamasta omaisuudesta.
Espanjan kuuluimman peruukintekijän.
Hän oli kätkenyt omaisuutensa saarelle verosyistä.
Aioin ryövätä sen.
Veljeni tietysti aikoivat samaa.
Kartan sanotaan olevan kirottu.
Ehkä sen vuoksi tappelumme ääni-
-oli liikaa äitikullallemme.
Hän hävitti joka ainoa karttamme.
Ron ja Bob etsivät niitä 40 vuotta.
Minä ainoana muistin kartan kyllin hyvin-
-löytääkseni saaren.
Voi hyvä jysäys!
En tiennyt, ettei saarella ole toimivaa kylpyhuonetta. Kauhistuin.
Mutta pärjäsin, ja 40 vuotta etsittyäni-
-en koskaan löytänyt aarretta.
Sanon tämän, jotta käännytte takaisin-
-tarvitsematta elää läpi epätoivon niin kuin minä.
Olisipa minulla vain ollut se kartta. Tarina olisi ollut erilainen.
Lähdette kumminkin, vai? No, onnea.
Vain koska minä epäonnistuin 40 vuotta, ei teidän välttämättä täydy.
Pitäkää lystiä.
Kun hulluus iskee-
-kertokaa terveisiä minulta.
Sehän on veljeni Purppura-Paul.
Sanoin jo, etten halua osallistua värinimijuoneenne.
Olen Barnacle Paul.
Ole sinä vaiti.
Hei, Chuck.
Katti varasti aarrekarttani.
Onko tuo se kartta?
Ottakaa se!
Uskomatonta.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen löydämme viimein aarteen.
Toki. "Me."
Tässä kohtaa kartassa oli rasti.
Kirottua. Aioin aina etsiä tästä.
Lasketaanko aikomukseni?
Ei.
Eteenpäin, veljeni. Ne eläinretkut.
Aina vaikea paikkausheitto.
Jestas.
Sitä en toista.
Läheltä piti.
Nyt kun olemme taas yhdessä, yritetään pysyä yhde...
Rasti näyttää paikan.
Tervehdys, aarteenetsijät.
Minä olen Don Diego Keritsijän henki.
Selvisitte karttani kirouksesta-
-ja tulitte etsimään aarteen kätköpaikkaa.
Valitettavasti se tekee teistä varkaita-
-ja varkaiden täytyy ensin päästä läpi...
...turvajärjestelmästäni.
Espanjan kuuluisimmaksi peruukintekijäksi ei pääse-
-tuntematta hiukan magiaa.
Miten muuten saa vanhat heput haluamaan pitkän kiharatukan?
Se näyttää naurettavalta.
Katsokaa, aarteen vartija!
Ei laivassa ollut sille muutakaan mallia.
Ette kai luulleet, että luovutan aarteen noin vain?
Jääkää hyvästi, houkat.
Voititte siis vartijani.
No hyvä.
Lyönpä vetoa, ettette tuoneet avainta.
Siis toitte. No, onnittelut.
Tämä on oven lukko.
Teidän täytyy keksiä, miten avain sen aukaisee.
Saattekin olla juonia, sillä se ei ole...
Kaipa se oli hiukan liian ilmeistä.
Voititte vartijan ja avasitte lukon.
Satumaiset rikkaudet odottavat sisällä.
Rikkaudet ylittävät villeimmät haaveenne.
Hän ei kai ehdi kuunnella-
-aarretta suojaavista hirveistä ansoista.
Unohdinko mainita ne?
Minulla ei ole aivoja. On vaikea muistaa.
Totta.
Vanha murska-askelma- putoaa-katosta-temppu.
Voit yhtä hyvin palata-
-sillä kaikissa askelmissa on ansa-
-eikä kukaan voi mitenkään...
Mitä oikein teet?
Olen kunnossa, kiitos kysymästä.
Tervetuloa muistikisaan.
Näytän muinaisen riimukirjaimen-
-joka sinun täytyy muistaa.
Jäihän mieleen?
Nyt sinun täytyy löytää se jälleen kaikkien näiden joukosta.
Valitsitpa minkä tahansa, ovi aukeaa.
Mutta jos valitset väärän-
-salamasauva iskee sinua.
Ei painetta. Aloita.
Olemme aloittaneet. Valitse riimu.
Mieluummin tänään.
Minulla on menoa ja tekoa.
Vauhtia nyt ja...
Lupasin, että ovi aukeaa valintasi jälkeen-
-ja teknisesti teit valinnan.
En kai voi tehdä itsestäni valehtelijaa.
Totta se on.
Valtava varallisuuteni on nyt otettavissasi.
Ota se sitten.
Mitä odotat? Ota. Se on sinun.
Epäiletkö huiputusta?
Totta, semmoinen on.
Jos pääset tästä ohi, aarre on sinun.
Onnekseni niin ei käy.
Siinäkö se? Siinäkö suuren aarteenetsinnän huipennus?
Onpa hienoa.
Fantastista.
Menkää hätäuloskäyntiä. Mitäs minä siitä?
En kai tarvitse paljon rahaa.
Olen sentään pääkallo.
Ehkä tänä vuonna muutan tämän motelliksi.
Aarre.
Viimeisen kerran, ole hiljaa.
Olet vielä kauniimpi elävänä.
Et kai pidä tuota yllä vain sovittaaksesi sitä minulle?
Vai aioitko pihistää aarteen itsellesi?
Silloin minun täytyisi...
Et kai ole tosissasi?
Ethän yrittänyt viedä aarretta itsellesi?
Et halua tietääkään.
Petolliset ruojat, kädet irti aarteestani.
Ai, valitan.
Petollinen karju.
Miten niin sinun aarteesi?
No, joku sikaeläin. En ymmärrä puoliasi puheistasi.
Pois, tyhmä papukaija. En tarvitse... Ai, tämä onkin minulle.
Olkoon.
Ihan miten vain. Minä lopetan.
Aarre on minun. Minulla on valtaajan oikeudet.
Veli hyvä, tämä aarre on minun.
Jos Bob olisi täällä, hän olisi yhtä mieltä.
Toivoin, ettei täydy todistaa sitä.
Anteeksi nyt.
Pois sen aarteen luota!
Jumpe, enpä tiedä, mitä hän sanoi.
Luulin... Murre on eri. Tällä alalla...
Mitä? Minutko on erotettu?
Mutta... Voi sentään.
Mitä ompeluseuran tytöt tuumivatkaan?
Veli Bob.
Ron tietäköön, että aarre on minun.
Kuin ennen vanhaan.
Mitä?
Seis siihen paikkaan.
Aarre on heillä!
-Veivät aluksen! -Tulkaa takaisin!
Niin merirosvovelikolmikko menetti aarteen-
-kissan...
...ja hiiren takia.
Moisen piraatin hommiin voisin mennä. Vahvan ja hiljaisen.
Kerrankin on selvä, mitä hän yrittää sanoa.
Mutta ei saari ole meille pelkästään pahasta.
Meillä riittää kiintoisaa puuhaa.